Contact Form 7 Honeypot 1.8 - en to fr_FR translation catalogue (12 entries)

en: %s must be installed and activated for the CF7 Honeypot plugin to work
fr_FR: %s doit être installé et activé pour que l&rsquo;extension CF7 Honeypot puisse fonctionner

en: Please leave this field empty.
fr_FR: Merci de laisser ce champ vide.

en: Generate a form-tag for a spam-stopping honeypot field. For more details, see %s.
fr_FR: Crée une balise de formulaire pour un champ anti-spam «&nbsp;Pot de miel&nbsp;». Pour plus de détails, voir %s

en: Name
fr_FR: Nom

en: For better security, change "honeypot" to something less bot-recognizable.
fr_FR: Pour une meilleure sécurité, modifiez «&nbsp;honeypot&nbsp;» en quelque chose de moins reconnaissable par les robots.

en: ID (optional)
fr_FR: ID (optionnel)

en: Class (optional)
fr_FR: Classe CSS (optionnel)

en: Don't Use Accessibility Message (optional)
fr_FR: Ne pas utiliser le message pour l&rsquo;accessibilité (optionnel)

en: If checked, the accessibility message will not be generated. <strong>This is not recommended</strong>. If you're unsure, leave this unchecked.
fr_FR: Si cochée, le message pour l&rsquo;accessibilité ne sera pas généré. <strong>Ce n&rsquo;est pas recommandé.</strong> Si vous n&rsquo;êtes pas sûr, ne cochez pas cette case.

en: Insert Tag
fr_FR: Insérer

en: Copy this code and paste it into the form left.
fr_FR: Copiez ce code et collez-le dans le formulaire à gauche.

note: Description of the plugin/theme
en: Add honeypot anti-spam functionality to the popular Contact Form 7 plugin.
fr_FR: Ajoute la fonctionnalité anti-spam «&nbsp;Pot de miel&nbsp;» à l&rsquo;extension Contact Form 7.
